1
00:00:03,690 --> 00:00:07,190
القصة التي أنت على وشك رؤيتها كانت
مستوحاة من الأحداث الفعلية.

2
00:00:07,670 --> 00:00:10,320
تم تغيير الأسماء للحماية
الأبرياء.

3
00:00:17,230 --> 00:00:19,950
كان صباح الثلاثاء. كان الجو دافئا في
لوس أنجلوس.

4
00:00:20,430 --> 00:00:23,680
كنت أنا وشريكي نعمل في ذلك اليوم
التحول في جريمة قتل سرقة.

5
00:00:24,130 --> 00:00:25,930
جاءت المكالمة الساعة 10.15.

6
00:00:26,410 --> 00:00:31,570
سرقة. متجر مجوهرات في ويستوود.
ولكن ليس السرقة فقط العميل أسفل.

7
00:00:31,810 --> 00:00:32,860
رصاصة في الرأس.

8
00:00:33,450 --> 00:00:37,649
كان متجر المجوهرات على مبنى مرتفع
- المحلات التجارية، هذا النوع من المكان الذي كان في السابق

9
00:00:37,650 --> 00:00:39,510
في وقت ما كان يسمى تجارة النقل.

10
00:00:40,530 --> 00:00:42,150
كان عليك أن تكون جيدًا لسحب هذا.

11
00:00:42,410 --> 00:00:45,840
في هذا الحي، لا يمكنك القيام بتحطيم
والاستيلاء على النافذة.

12
00:00:46,230 --> 00:00:49,990
ومن ناحية أخرى، إذا كنت حقا
جيد، لا تترك جثة ميتة

13
00:00:51,170 --> 00:00:52,220
اسمي الجمعة.

14
00:00:52,750 --> 00:00:53,800
أنا شرطي.

15
00:00:54,130 --> 00:00:55,290
لقد تركوا الكثير وراءهم.

16
00:00:55,790 --> 00:00:56,840
لقد حصلوا على شيء ما.

17
00:00:57,750 --> 00:01:00,520
لم يفعلوا هذا ولم يأخذوا شيئًا مقابله
مشاكلهم.

18
00:01:01,200 --> 00:01:05,259
الرجل الميت كان اسمه آرثر كانرينوس.
وكان يعيش في الجانب الآخر من المدينة

19
00:01:05,260 --> 00:01:06,310
في شيرمان أوكس.

20
00:01:06,320 --> 00:01:08,460
الغرب لا. لقد ملأنا المحقق.

21
00:01:09,580 --> 00:01:12,470
قُتل كانرينوس وهو صامت
يجلس على الأرض.

22
00:01:12,860 --> 00:01:14,120
نقطة فارغة في الرأس؟

23
00:01:14,900 --> 00:01:18,030
لم يكن هؤلاء مجرد لصوص. كانوا
آلات بدم بارد.

24
00:01:18,620 --> 00:01:20,220
كانوا يرتدون أقنعة التزلج.

25
00:01:20,600 --> 00:01:23,130
وضع أحدهم مسدسًا في وجهي و
دفعني إلى هنا.

26
00:01:23,280 --> 00:01:24,900
لقد جعلني أفتح هذه الخزنة.

27
00:01:24,901 --> 00:01:26,279
لقد عرفوا ما كان فيه.

28
00:01:26,280 --> 00:01:29,220
القطع المميزة التي وصلت للتو
لليلة الأوسكار.

29
00:01:29,221 --> 00:01:31,339
وصف ما نتحدث عنه.

30
00:01:31,340 --> 00:01:35,700
عدة قلائد، مجموعات من الأقراط، أ
تاج الماس.

31
00:01:36,100 --> 00:01:39,780
هل سمعت عن تيا أراغون؟
إنها ألماسة مشهورة جداً.

32
00:01:40,040 --> 00:01:41,090
القيمة الإجمالية؟

33
00:01:41,120 --> 00:01:43,980
في المجمل، لدينا حي
40، 45؟

34
00:01:44,540 --> 00:01:45,590
مليون؟

35
00:01:45,960 --> 00:01:51,800
عندما استضافت ووبي غولدبرغ في 99، كانت
ارتدى هاري وينستون بقيمة 41 مليون دولار.

36
00:01:52,810 --> 00:01:56,650
أوه، هناك حارس واحد فقط في الأمام. أ
الحارس الثاني كان من المقرر غدا.

37
00:01:56,651 --> 00:02:00,269
وذلك عندما كانت المجوهرات في الأصل
من المفترض أن يأتي من نيويورك. هكذا

38
00:02:00,270 --> 00:02:01,590
لقد وصلوا مبكرًا بيوم واحد.

39
00:02:01,591 --> 00:02:04,269
سنحتاج إلى قائمة بأسماء المطلعين على ذلك
حقيقة قليلة.

40
00:02:04,270 --> 00:02:09,288
وبطبيعة الحال، من شأنه أن يشمل عددا
من الممثلات، بعض من قومهم، يا

41
00:02:09,289 --> 00:02:10,339
الموظفين.

42
00:02:11,470 --> 00:02:12,610
هناك شيء آخر.

43
00:02:13,390 --> 00:02:19,509
تلك الخزنة، تلك التي تجاهلوها، إنها
دمية. يحمل

44
00:02:19,510 --> 00:02:21,250
النسخ المتماثلة والمزيفة.

45
00:02:22,670 --> 00:02:23,720
الماسة المسيل للدموع؟

46
00:02:24,370 --> 00:02:26,470
هذا فقط لا يقطع الزجاج.

47
00:02:26,870 --> 00:02:27,920
إنه زجاج.

48
00:02:28,110 --> 00:02:29,160
وقد عرفوا ذلك.

49
00:02:30,490 --> 00:02:32,730
وظيفة تم التخطيط لها جيدًا، ولكن حصل عليها شخص ما
بالرصاص.

50
00:02:33,150 --> 00:02:35,860
كنا نظن أن حارس المتجر قد يكون قادرًا على ذلك
لتخبرنا لماذا.

51
00:02:35,861 --> 00:02:37,269
ماذا حدث هناك؟

52
00:02:37,270 --> 00:02:38,590
أطلق النار وأمسكت به.

53
00:02:39,130 --> 00:02:40,180
منعكس، على ما أعتقد.

54
00:02:40,230 --> 00:02:41,730
لقد ضربني شريكه ببندقيته.

55
00:02:42,370 --> 00:02:45,920
حاولت البقاء على قدمي والرجوع بعيدا،
لكنه ضربني مرة أخرى ونزلت.

56
00:02:45,930 --> 00:02:47,670
الضحية تحاول الركض لذلك؟ لا تتحرك أبدًا.

57
00:02:47,910 --> 00:02:49,110
أطلق عليه النار دون سبب.

58
00:02:49,450 --> 00:02:50,530
هل قال شيئا؟

59
00:02:51,010 --> 00:02:53,560
لا شئ. نظر إليه الرجل وأطلق النار عليه.

60
00:02:54,480 --> 00:02:55,530
بارد.

61
00:03:01,540 --> 00:03:05,499
السارق أولاً يأخذ المدير إلى
الظهر، يترك رقم اثنين في

62
00:03:05,500 --> 00:03:06,550
الجبهة.

63
00:03:07,080 --> 00:03:08,820
رقم ثلاثة يبقى مع العملاء.

64
00:03:09,000 --> 00:03:11,290
هناك شيء يخبرني أنهم فعلوا هذا
من قبل.

65
00:03:13,500 --> 00:03:14,550
انظر إلى البنادق.

66
00:03:14,800 --> 00:03:18,540
جميع Sig Sauer 40s متطابقة. هؤلاء الرجال
جاءت مجهزة تجهيزا جيدا.

67
00:03:18,920 --> 00:03:20,720
كل شيء على ما يرام تماما حتى ذلك الحين.

68
00:03:22,500 --> 00:03:27,940
رقم اثنين يمشي نحو الرجل الموجود على الطريق
الأرض، يخلع نظارته، ويضرب،

69
00:03:28,140 --> 00:03:29,740
يطلق النار عليه دون سبب. أوه.

70
00:03:30,520 --> 00:03:33,880
يمسك الحارس بالرقم الثاني والرقم
واحد يركض مرة أخرى.

71
00:03:34,820 --> 00:03:38,919
الرجل الذي يدير العرض، هو
يفقدها تماما. يضربه، يضربه

72
00:03:38,920 --> 00:03:41,120
مرة أخرى، يغرف أغلفة القذائف.

73
00:03:43,740 --> 00:03:44,820
نعمة تحت الضغط.

74
00:03:44,821 --> 00:03:47,239
حسنًا، لا بد أن مركز فيينا الدولي قال شيئًا ما.

75
00:03:47,240 --> 00:03:48,620
وليس بحسب الشهود.

76
00:03:49,340 --> 00:03:50,390
الترجيع ذلك، من فضلك.

77
00:03:52,240 --> 00:03:55,979
يمكنني تفجير الإطارات إذا كنت بحاجة إلى
نظرة فاحصة. نظرة فاحصة على الرياضيات

78
00:03:55,980 --> 00:03:57,540
لن يساعدني. أرى الكثير.

79
00:03:58,060 --> 00:03:59,110
نفس الأحذية.

80
00:04:00,020 --> 00:04:02,220
نفس ست ساعات أوتوماتيكية. نفس الملابس.

81
00:04:04,240 --> 00:04:05,290
رقم واحد.

82
00:04:05,740 --> 00:04:06,790
هذا هو الرجل لدينا.

83
00:04:07,300 --> 00:04:08,350
انه شرير.

84
00:04:08,840 --> 00:04:09,890
مهووس بالسيطرة.

85
00:04:10,020 --> 00:04:11,070
إنه مخطط.

86
00:04:12,020 --> 00:04:13,070
ذكي.

87
00:05:05,130 --> 00:05:09,029
إنها عملية إزالة لثلاثة رجال. يدخلون،
ضرب بسرعة. إنهم فعالون، ويحصلون على

88
00:05:09,030 --> 00:05:12,549
ماذا يريدون. وبعد ذلك بالنسبة للبعض
السبب، واحد منهم يأخذ النظارات

89
00:05:12,550 --> 00:05:14,489
العميل ويضع سبيكة بين له
عيون.

90
00:05:14,490 --> 00:05:15,810
لا بد أنه استفزهم.

91
00:05:15,970 --> 00:05:17,890
ويقول الشهود أنه لم يفتح فمه.

92
00:05:18,170 --> 00:05:20,700
الزناد السارق سعيد؟ لا يذهب مع
كفاءة.

93
00:05:20,950 --> 00:05:22,330
لماذا تم إطلاق النار على هذا العميل؟

94
00:05:22,930 --> 00:05:23,980
لا أعرف.

95
00:05:23,981 --> 00:05:25,809
نحن نعتقد أنهم لم يكونوا يعملون
وحده.

96
00:05:25,810 --> 00:05:28,279
جاءت الجواهر في وقت مبكر بيوم وهم
عرف عن ذلك.

97
00:05:28,280 --> 00:05:31,919
داخل الوظيفة. نحن نجري مقابلات ممكنة
المطلعين. واحدة من الاحتمالات الخاصة بك حصلت للتو

98
00:05:31,920 --> 00:05:32,899
ترقية إلى المحتمل.

99
00:05:32,900 --> 00:05:34,740
كاتب في المتجر، غاري كوجيل.

100
00:05:34,741 --> 00:05:37,299
زميل العمل ترك زلة. غاري كان لديه بعض
مشاكل القمار.

101
00:05:37,300 --> 00:05:39,400
اثنان من وكلاء المراهنات، 30 ألفًا من الديون.

102
00:05:40,180 --> 00:05:41,400
كنت أعرف أنني سأنتهي هنا.

103
00:05:41,900 --> 00:05:42,950
لماذا هذا يا غاري؟

104
00:05:42,951 --> 00:05:45,239
كيف تعتقد أنهم حصلوا على مساعدة من الداخل؟

105
00:05:45,240 --> 00:05:46,290
حسنا، لماذا أنت؟

106
00:05:46,780 --> 00:05:48,160
لقد كان لدي مشكلة القمار.

107
00:05:49,160 --> 00:05:50,240
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.

108
00:05:50,480 --> 00:05:52,040
جاءت هذه الجواهر في وقت مبكر من يوم واحد.

109
00:05:52,740 --> 00:05:53,940
هل تعلم عن ذلك؟

110
00:05:53,941 --> 00:05:57,369
جنبا إلى جنب مع الجميع. يمكنني تسوية
الكثير من الديون تملأ هذا النوع من

111
00:05:57,370 --> 00:06:00,309
معلومات. أنا أقلب حياتي.
آخر شيء أريده هو هذا النوع من

112
00:06:00,310 --> 00:06:01,949
الحزن على مجموعة من المجوهرات المسروقة.

113
00:06:01,950 --> 00:06:03,000
وجريمة قتل.

114
00:06:04,710 --> 00:06:05,760
نعم، أنا آسف.

115
00:06:06,870 --> 00:06:08,370
بدا الفن وكأنه رجل لطيف حقيقي.

116
00:06:08,390 --> 00:06:09,440
فن؟

117
00:06:10,250 --> 00:06:12,190
آرثر كانريناس، الرجل الذي أصيب بالرصاص.

118
00:06:12,191 --> 00:06:16,549
نعم، لقد كان في عدة مرات على
الأسابيع القليلة الماضية تبحث عن

119
00:06:16,550 --> 00:06:17,600
هدية الذكرى.

120
00:06:17,601 --> 00:06:21,089
كنت أحاول إثارة اهتمامه بزوج
من أقراط الزمرد.

121
00:06:21,090 --> 00:06:22,140
استمر في العودة.

122
00:06:22,910 --> 00:06:23,960
مم-هم.

123
00:06:25,200 --> 00:06:26,820
لماذا استمر في العودة؟

124
00:06:27,060 --> 00:06:30,120
ذهب آرثر كانريناس إلى لابوري
الجواهريون عدة مرات.

125
00:06:30,440 --> 00:06:34,020
لماذا زار مسرح الجريمة؟
وانتهى قبل الجريمة؟

126
00:06:34,560 --> 00:06:36,420
أراد هدية الذكرى السنوية.

127
00:06:36,880 --> 00:06:39,470
بعد كل تلك الزيارات، لماذا لم يفعل ذلك قط؟
اشتريتها؟

128
00:06:39,920 --> 00:06:42,930
سيدة كانريناس، لديك ذكرى سنوية
اخرج، أليس كذلك؟

129
00:06:43,920 --> 00:06:44,970
عيد؟

130
00:06:47,140 --> 00:06:48,190
لا.

131
00:06:48,580 --> 00:06:50,520
الذكرى السنوية لدينا بعد سبعة أشهر.

132
00:06:50,940 --> 00:06:53,680
حقًا؟ حسنًا، لا بد أن الكاتب كان كذلك
مخطئ.

133
00:06:55,470 --> 00:06:56,790
منذ متى وأنت متزوج؟

134
00:06:58,150 --> 00:06:59,670
كان من الممكن أن يكون الرابع لدينا.

135
00:07:01,590 --> 00:07:05,010
هذه المرأة لم يكن لديها أي فكرة عن سبب زوجها
كان يتسوق للمجوهرات.

136
00:07:05,470 --> 00:07:07,210
هل كان يشتريها لشخص آخر؟

137
00:07:07,750 --> 00:07:10,650
أو كان آرثر كانرينوس في ذلك المتجر من أجله
سبب آخر؟

138
00:07:12,210 --> 00:07:14,890
إنه غبي جدًا، فقط يأخذ كل شيء بعيدًا.

139
00:07:17,470 --> 00:07:19,210
كان زوجك من محبي الرياضة.

140
00:07:19,690 --> 00:07:21,410
لقد جعل هوايته في عمله.

141
00:07:21,411 --> 00:07:27,429
افتتح متجرا مع المقتنيات و
تذكارات جميلة، كما تعلمون، هذا النوع من

142
00:07:27,430 --> 00:07:32,050
الشيء. هل تعرف أحداً من أصدقائه،
الزملاء، والناس انه يرتبط؟

143
00:07:32,730 --> 00:07:33,780
بعض.

144
00:07:34,870 --> 00:07:37,280
ربما أي منهم لديه أي مشكلة مع
القانون؟

145
00:07:39,070 --> 00:07:42,260
ماذا؟ أسئلتنا يجب أن تذهب في الكثير
من اتجاهات مختلفة.

146
00:07:42,261 --> 00:07:44,069
لكن لماذا؟

147
00:07:44,070 --> 00:07:47,729
أعني أنك لا تعتقد أن آرثر كان كذلك
متورطة في ذلك؟ لا، لا، السيدة كانيرينوس.

148
00:07:47,730 --> 00:07:49,590
نحن فقط نحاول حل جريمة قتله.

149
00:07:50,931 --> 00:07:55,519
كانريناس يرفع رأسه على الفيدرالية
بحث.

150
00:07:55,520 --> 00:07:59,259
الضحية لديه سجل؟ اتحادي
سجل التوظيف. حتى خمس سنوات

151
00:07:59,260 --> 00:08:00,559
عملت في وزارة الخزانة.

152
00:08:00,560 --> 00:08:01,610
الخدمة السرية.

153
00:08:02,240 --> 00:08:04,220
الكثير من الفرص للاتصال الملونة.

154
00:08:04,400 --> 00:08:05,520
أو الإغراءات.

155
00:08:05,521 --> 00:08:07,299
هل تعتقدين أنه ذهب إلى الجانب الآخر؟

156
00:08:07,300 --> 00:08:09,100
لا أعرف. من يستطيع أن يقول؟ لكن هذا غريب.

157
00:08:09,360 --> 00:08:11,640
لقد استقال من منصبه لمدة أربع سنوات خجولًا من الفيدرالية
المعاش.

158
00:08:11,641 --> 00:08:15,999
اتصلنا بوزارة الخزانة.
كان آرثر كانريناس يعمل متخفيًا

159
00:08:16,000 --> 00:08:17,800
التحقيق في جرائم الياقات البيضاء.

160
00:08:18,040 --> 00:08:21,220
جاء رئيسه السابق لرؤيتنا. هو
كان رجلا تقليديا.

161
00:08:21,740 --> 00:08:22,880
أردت دائما عائلة.

162
00:08:22,881 --> 00:08:25,879
اقتراح صعب عندما تعمل
متخفي.

163
00:08:25,880 --> 00:08:26,930
أي نوع من الحالات؟

164
00:08:27,300 --> 00:08:29,710
بطاقات الائتمان، والصناديق الإلكترونية،
مزيفة.

165
00:08:30,380 --> 00:08:32,000
إن أموال الخزينة عبارة عن شبكة واسعة جدًا.

166
00:08:32,001 --> 00:08:34,899
كان هذا هو نوع القضية التي جعلت الفن
أدرك أنه كان عليه الخروج.

167
00:08:34,900 --> 00:08:35,879
لماذا هذا؟

168
00:08:35,880 --> 00:08:37,260
السرية تصبح مشبوهة حقيقية.

169
00:08:37,261 --> 00:08:40,959
يتم استنشاقك، وسوف يطلقون الرصاص
فيك. لذلك أراد عائلة، ولكن لا

170
00:08:40,960 --> 00:08:41,939
مع الوظيفة.

171
00:08:41,940 --> 00:08:44,299
يبدو أنه لم يخبر زوجته بذلك قط
ماضيه.

172
00:08:44,300 --> 00:08:46,040
عندما التقى بها، كانت أمينة مكتبة.

173
00:08:46,041 --> 00:08:49,459
لم يكن لديها فهم للعالم
الفن كان من. لم يكن يريد أن يخيف

174
00:08:49,460 --> 00:08:50,510
خارج.

175
00:08:50,511 --> 00:08:54,339
في الواقع، آخر مرة رأيته فيها، هو
قال إنه سيخبرها.

176
00:08:54,340 --> 00:08:56,390
لقد مر وقت كاف، وشعر
آمنة.

177
00:08:56,760 --> 00:08:58,260
أعتقد أنه لم يحصل على الفرصة أبدا.

178
00:08:59,940 --> 00:09:02,530
ربما تريد مكالمة من شخص عجوز
زميل، هاه؟

179
00:09:03,160 --> 00:09:06,710
من الأفضل أن تسمعها منك بدلاً من أن تقرأها
في بعض الصحف أسفل الخط.

180
00:09:07,840 --> 00:09:08,890
نعم.

181
00:09:09,560 --> 00:09:11,910
حسنا، شكرا جزيلا لك. سوف نحصل
الحق عليه.

182
00:09:11,911 --> 00:09:16,319
كاترينا، إنها تذكارات رياضية
الأعمال، مسح ستة أرقام ثلاثة

183
00:09:16,320 --> 00:09:18,319
صف واحد. حسنًا، ربما كان هناك يشتري
مجوهرات.

184
00:09:18,320 --> 00:09:19,520
فلماذا أطلقوا النار عليه؟

185
00:09:19,521 --> 00:09:23,779
دعونا نلقي نظرة على الشيء الوحيد الذي نعرفه.
اللص الثاني سرق كين رينيس

186
00:09:23,780 --> 00:09:26,840
نظارات. أحصل عليه. مثلك معترف بها
له.

187
00:09:26,841 --> 00:09:29,979
أنت تعتقد أن مطلق النار يعرفه.
ربما شخص ما وضع بعيدا عندما كان

188
00:09:29,980 --> 00:09:31,030
العمل متخفيا.

189
00:09:31,980 --> 00:09:33,540
هل تعرف ما أعتقد أنه حدث؟

190
00:09:34,080 --> 00:09:37,570
كان آرثر كين رينيس بريئًا
المارة. لم يكن له أي علاقة مع

191
00:09:37,571 --> 00:09:41,539
المكان الخطأ في الوقت الخطأ. يا شباب،
هناك شخص ما في الردهة يسأل

192
00:09:41,540 --> 00:09:42,819
يؤدي إلى سرقة Lepore.

193
00:09:42,820 --> 00:09:44,579
تقول أنها الباحثة الرئيسية في التأمين
شركة.

194
00:09:44,580 --> 00:09:46,000
يذهب. سأعمل كين رينيس.

195
00:09:49,160 --> 00:09:50,480
أنا المحقق فرانك سميث.

196
00:09:51,240 --> 00:09:52,290
أيمكنني مساعدتك؟

197
00:09:52,900 --> 00:09:55,130
آمل أن نتمكن من مساعدة بعضنا البعض،
في الواقع.

198
00:09:55,460 --> 00:10:00,000
أنا كاترينا فلوري، أعمل في
التحقيق والانتعاش لعائله سمبسون

199
00:10:00,001 --> 00:10:01,259
سمبسنز ضيف؟

200
00:10:01,260 --> 00:10:03,260
الضامنون لمجوهرات ليبور.

201
00:10:04,100 --> 00:10:05,150
حقًا؟

202
00:10:05,840 --> 00:10:07,960
لذلك قامت شركة التأمين بتعيين PI.

203
00:10:09,980 --> 00:10:11,030
نعم.

204
00:10:11,860 --> 00:10:16,300
أنا حقًا متخصص في التعافي
من الأعمال الفنية والمجوهرات العتيقة.

205
00:10:17,710 --> 00:10:22,129
أود لو تمكنا من البقاء و
إغلاق على هذا. أنا أقيم في

206
00:10:22,130 --> 00:10:23,180
شبه الجزيرة.

207
00:10:24,670 --> 00:10:26,890
زنزانتي في الخلف.

208
00:10:27,450 --> 00:10:28,500
يمين. بالتأكيد.

209
00:10:29,150 --> 00:10:32,410
إن استعادة الأحجار الكريمة أمر طبيعي
مهم جدا بالنسبة لي.

210
00:10:32,790 --> 00:10:35,440
حسنًا، إنه لأمر سيء للغاية أننا لا نستطيع التعافي
آرثر كانرينوس.

211
00:10:36,770 --> 00:10:37,820
أنا آسف؟

212
00:10:37,870 --> 00:10:38,950
كان هناك جريمة قتل؟

213
00:10:39,730 --> 00:10:40,780
اه بالطبع.

214
00:10:41,690 --> 00:10:43,860
أنا اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. لا بد أنني نسيت
أسماء.

215
00:10:45,550 --> 00:10:52,169
أردت فقط أن نلتقي، حتى إذا كنت
اتصل بك، لديك رأي للذهاب مع

216
00:10:52,170 --> 00:10:53,250
الأولاد. نعم.

217
00:10:57,590 --> 00:11:00,270
لا يبدو مثل P .I. أشبه ب
فتاة السندات.

218
00:11:00,670 --> 00:11:04,669
وضع آرثر كانريناس عشرات الأشخاص
خلف القضبان، معظمهم من ذوي الياقات البيضاء،

219
00:11:04,670 --> 00:11:06,230
للص اسمه توماس ريكتور.

220
00:11:06,390 --> 00:11:07,440
سارق الجوهرة؟

221
00:11:07,550 --> 00:11:11,010
البنوك، تحمل السندات، والمجوهرات. السيد رئيس الجامعة
لم يميز.

222
00:11:11,011 --> 00:11:12,529
خمن أين يعيش؟

223
00:11:12,530 --> 00:11:13,499
إل.أ.

224
00:11:13,500 --> 00:11:17,240
التحقق من بطاقة الائتمان. دفعت ثمن غرفة في فندق
قبل يومين بالقرب من Skid Row.

225
00:11:17,540 --> 00:11:21,740
لذا انتظر، الرجل يسحب 40 مليون دولار فقط
في الجواهر والتخبط في Skid Row؟

226
00:11:23,700 --> 00:11:27,190
المجرمين المحترفين يبقون في أماكنهم
مثل هذا عندما يكونون مفلسين.

227
00:11:27,191 --> 00:11:30,259
لن يعيش توماس ريكتور هنا إذا
كان لديه أي أموال.

228
00:11:30,260 --> 00:11:34,050
إذا كان هذا ما اعتقدت أنه كان، وأنا
اعتقد أن ريكتور كان ينتظر وقته فحسب،

229
00:11:34,160 --> 00:11:38,699
في انتظار حصته من الليبوري
السرقة في انتظار من خطط لها

230
00:11:38,700 --> 00:11:39,750
لبيع المجوهرات.

231
00:11:40,020 --> 00:11:41,740
وعندما وصل الأجر...

232
00:11:42,040 --> 00:11:43,620
ريكتور سوف يخرج من هنا بسرعة

233
00:11:44,060 --> 00:11:46,920
فيغاس، رينو، فتيات الكورس والقمار.

234
00:11:47,140 --> 00:11:49,190
تهب كل الأموال التي كان لديه للتو
حصل.

235
00:11:58,680 --> 00:11:59,730
رئيس الجامعة؟

236
00:12:03,460 --> 00:12:04,510
رئيس الجامعة!

237
00:12:04,880 --> 00:12:05,930
أخبرتك.

238
00:12:05,931 --> 00:12:07,859
لم أراه في العامين الماضيين
أيام.

239
00:12:07,860 --> 00:12:08,910
أعطني المفاتيح.

240
00:12:42,390 --> 00:12:43,730
6 ساعات 40.

241
00:12:45,530 --> 00:12:47,210
نفس السلاح المستخدم كسلاح لص.

242
00:12:48,210 --> 00:12:49,260
الانتحار، هاه؟

243
00:12:50,280 --> 00:12:51,330
كل شيء مريح للغاية.

244
00:12:59,420 --> 00:13:01,650
لم يكن عليك أن تكون عبقريا لترى
هذا.

245
00:13:02,200 --> 00:13:04,100
سيج سوير .40 على الأرض.

246
00:13:04,960 --> 00:13:08,690
كان توماس ريكتور واحدًا من الثلاثة
لصوص مسلحون في Lepore.

247
00:13:09,220 --> 00:13:11,870
لقد عمل شخص ما بجد لجعله يبدو
مثل الانتحار.

248
00:13:12,160 --> 00:13:13,580
سيج .40. مقطع كامل.

249
00:13:14,040 --> 00:13:15,090
ناقص .18.

250
00:13:15,180 --> 00:13:17,780
نفس المسدس المستخدم في قضية كانريني هم
كل منهم كان لهم.

251
00:13:18,140 --> 00:13:20,550
رطبة من الداخل والخارج. لا يمكن لأحد
التعامل معها؟

252
00:13:22,560 --> 00:13:25,330
التحدث مع الجيران. 60 وحدة ولا
سمع أحدهم الرصاصة.

253
00:13:25,331 --> 00:13:26,339
حسنا، سمع شخص ما شيئا.

254
00:13:26,340 --> 00:13:29,799
العودة عليهم. اتكئ عليهم. اسأل
عن أي شخص شوهد يأتي أو يذهب

255
00:13:29,800 --> 00:13:30,850
الأيام الخمسة الماضية.

256
00:13:31,320 --> 00:13:33,420
ماذا؟ لا شيء تقتل نفسك من أجله.

257
00:13:33,620 --> 00:13:35,540
مجرد مجموعة من تذاكر وقوف السيارات غير المدفوعة.

258
00:13:35,541 --> 00:13:37,059
هل هناك أي قريب من متجر المجوهرات؟

259
00:13:37,060 --> 00:13:38,939
معظمها لنفس البائعين في وسط المدينة.

260
00:13:38,940 --> 00:13:40,680
ماذا يوجد في 930 و90 شارع الربيع؟

261
00:13:42,880 --> 00:13:44,860
استوديو أفلام قديم متهالك.

262
00:13:45,160 --> 00:13:47,100
واحدة من القلائل المتبقية في وسط مدينة لوس أنجلوس.

263
00:13:47,880 --> 00:13:49,740
ماذا كان يفعل توماس ريكتور هنا؟

264
00:13:49,741 --> 00:13:53,899
هل كان هذا مرتبطًا بالسرقة و
مقتل آرثر كانرينوس؟ نعم،

265
00:13:53,900 --> 00:13:54,950
الجري قليلاً.

266
00:13:55,640 --> 00:13:59,280
ولكن في هذه المرحلة، أطلق روجر كولمان النار
بيت حاجب مرة أخرى في 61.

267
00:13:59,580 --> 00:14:01,930
ماذا عن الأسابيع القليلة الماضية؟ كان
مشغول؟

268
00:14:02,000 --> 00:14:04,040
هذه الأشياء من شركة أجنبية.

269
00:14:04,580 --> 00:14:07,000
أطلق النار على نوع من التدريب التحفيزي
فيلم.

270
00:14:07,240 --> 00:14:08,290
هل لديهم اسم؟

271
00:14:09,260 --> 00:14:10,500
الشركات غير المرئية

272
00:14:11,260 --> 00:14:12,660
خفي. إنه لطيف.

273
00:14:13,620 --> 00:14:14,820
ألق نظرة من هناك.

274
00:14:15,080 --> 00:14:16,130
بالتأكيد، تفضل.

275
00:14:17,940 --> 00:14:19,560
لم أرى الكثير من هؤلاء الناس.

276
00:14:20,020 --> 00:14:22,360
ليالي العمل، في الغالب. يغادرون أ
إيداع؟

277
00:14:22,740 --> 00:14:24,380
نعم، نقدا، في الواقع.

278
00:14:24,660 --> 00:14:25,740
هل تم التقاطه؟

279
00:14:26,020 --> 00:14:28,220
مضحك يجب أن تسأل. لم يحدث ذلك.

280
00:14:28,480 --> 00:14:31,940
ورقم الهاتف هو بعض الهواتف المحمولة
لقد تم قطع الاتصال.

281
00:14:31,941 --> 00:14:35,599
لماذا تهتم ببضعة آلاف
إيداع الضمان عندما سجلت 40

282
00:14:35,600 --> 00:14:36,219
في الجواهر؟

283
00:14:36,220 --> 00:14:37,780
ماذا تعتقد أنهم فعلوا هنا؟

284
00:14:39,140 --> 00:14:40,190
يتدربون.

285
00:14:40,880 --> 00:14:44,780
إذا وضعت تلك الصناديق حيث ينبغي
يكون، على اليسار، المدخل.

286
00:14:45,220 --> 00:14:46,660
على اليمين، العدادات.

287
00:14:47,260 --> 00:14:49,430
والباب في الأسفل يؤدي إلى
آمنة.

288
00:14:51,780 --> 00:14:53,160
أنت في مجوهرات ليبور.

289
00:14:54,560 --> 00:14:56,240
نعم، قنواتهم كلها اصطف.

290
00:14:56,740 --> 00:14:57,790
نعم.

291
00:14:57,791 --> 00:15:00,799
عليك تسليمها لهم. لقد فعلوا
واجباتهم المدرسية.

292
00:15:00,800 --> 00:15:02,600
وهناك مكافأة للعمل الشاق.

293
00:15:02,880 --> 00:15:05,530
مع وفاة رئيس الجامعة، يشترك الباقون
وعاء أكبر.

294
00:15:05,531 --> 00:15:07,479
إذا ومتى قرروا تسييج
البضائع.

295
00:15:07,480 --> 00:15:10,539
ألا تعتقد أن الأمر قد انتهى بعد؟ 40
مليون دولار من المجوهرات، هذا ليس دافعاً

296
00:15:10,540 --> 00:15:11,379
وهذا يستغرق وقتا.

297
00:15:11,380 --> 00:15:13,819
السؤال هو من هو في السوق؟
هذه الاشياء؟

298
00:15:13,820 --> 00:15:16,830
سأخبرك من سيعرف. بي من
شركة التأمين.

299
00:15:17,900 --> 00:15:19,060
فنادق خمس نجوم.

300
00:15:19,700 --> 00:15:20,860
فاخرة مقابل السعر.

301
00:15:21,580 --> 00:15:24,710
وكانت شركة التأمين تدفع. هم
لن تمانع في مشروع القانون.

302
00:15:24,760 --> 00:15:26,740
وكانت أعينهم على شيء أكبر.

303
00:15:26,920 --> 00:15:28,640
عودة جواهر ليبوري.

304
00:15:30,060 --> 00:15:33,520
كاترينا فلوري البقاء هنا يعني فقط
شيء واحد. كانت جيدة.

305
00:15:34,180 --> 00:15:35,420
لقد فعلت هذا من قبل.

306
00:15:36,560 --> 00:15:38,400
يمكنها استعادة المجوهرات المسروقة.

307
00:15:39,480 --> 00:15:43,680
أنشأ الضامنون قائمة
المشترين المعروفين للأحجار الكريمة من هذا العيار.

308
00:15:43,980 --> 00:15:47,220
إذن أنت تعرف من هم المشترين؟ أي فكرة
من كان الطاقم على هذا؟

309
00:15:47,820 --> 00:15:49,680
أعلم أن هذه ليست السرقة الأولى لهم.

310
00:15:49,980 --> 00:15:51,540
حسنًا ، لقد توصلنا إلى ذلك نوعًا ما.

311
00:15:51,820 --> 00:15:54,650
أوه ، إذن أنت تعرف عن الدولي
بينالي في 99؟

312
00:15:54,651 --> 00:15:56,499
نفس المذكرة.

313
00:15:56,500 --> 00:15:59,520
ثلاثة رجال ينزلون، ورجل العجلة يتسكع
خارج.

314
00:15:59,960 --> 00:16:01,700
حسنًا، من الممكن أن يكون هذا أي شخص.

315
00:16:01,840 --> 00:16:05,480
أشك في أن أي شخص يصدر ست ساعات
40.

316
00:16:06,020 --> 00:16:08,120
كانت جميلة وساحرة.

317
00:16:08,500 --> 00:16:10,400
كانت عيون شريكي في كل مكان عليها.

318
00:16:10,640 --> 00:16:11,900
لم يكن يعمل معي.

319
00:16:12,120 --> 00:16:13,320
كان لديها أجندتها الخاصة.

320
00:16:13,900 --> 00:16:17,839
لم يكن له علاقة بنا. و
تحت هذا السحر كان أكثر من

321
00:16:17,840 --> 00:16:18,839
من الازدراء.

322
00:16:18,840 --> 00:16:23,539
لقد كانت P.I الدولية. وكما
بقدر ما كانت تشعر بالقلق، لم نكن في

323
00:16:23,540 --> 00:16:24,590
الدوري لها.

324
00:16:25,700 --> 00:16:27,040
إنها دمعة أراغون.

325
00:16:27,720 --> 00:16:30,430
هل سمعت عنه؟ وتأتي المجوهرات
يحل الرجل.

326
00:16:30,431 --> 00:16:33,959
بعد الحصول على لا شيء من كاترينا
موجة، اتصلت بصديق قديم من

327
00:16:33,960 --> 00:16:34,899
منطقة الماسة.

328
00:16:34,900 --> 00:16:35,950
كان يعرف الجواهر.

329
00:16:36,180 --> 00:16:39,060
ومن المفارقات أنها سرقت. لديها قصة.
ها نحن.

330
00:16:39,260 --> 00:16:42,810
تمت سرقته لأول مرة خلال الفرنسيين
الثورة جنبا إلى جنب مع سانسي.

331
00:16:43,080 --> 00:16:45,020
ولم يتم العثور عليه إلا العام الماضي في إسبانيا.

332
00:16:45,360 --> 00:16:49,020
أنفق ليبوري الملايين من أجل ذلك، والآن،
سرقت مرة أخرى.

333
00:16:49,240 --> 00:16:52,880
لذا فقد حصلت على لعنة. هذا لا حقا
مساعدتنا. المزيد من التاريخ، المزيد من القيمة.

334
00:16:53,800 --> 00:16:58,039
هذه الجولة ذات الـ 15 قيراط، هناك
أي ما يعادل 20 من تلك الموجودة في ليبوري

335
00:16:58,040 --> 00:17:01,460
تيارا. وفي وقت الأوسكار أيضًا. هم
اختار المكان المناسب.

336
00:17:02,000 --> 00:17:03,800
أنت تتحدث عن أكثر من 25 مليون هنا.

337
00:17:04,079 --> 00:17:05,180
وقال ليبوري 40.

338
00:17:06,240 --> 00:17:07,290
البيع بالتجزئة.

339
00:17:07,940 --> 00:17:11,060
السعر الفعلي، بدون اسم Lepori، دائمًا
أقل.

340
00:17:11,790 --> 00:17:15,190
ولكن لا تزال، أشياء الدوري الكبير. من يستطيع
التعامل مع شيء من هذا القبيل؟

341
00:17:16,130 --> 00:17:17,180
من الصعب القول.

342
00:17:17,390 --> 00:17:19,500
لا أعتقد أنك سوف تجد من أي وقت مضى
المشترين.

343
00:17:20,790 --> 00:17:23,270
هذه هي البزاقة من جمجمة
توماس ريكتور.

344
00:17:23,530 --> 00:17:25,569
هذه البزاقة من آرثر كانرينوس.

345
00:17:25,570 --> 00:17:26,969
نفس البندقية؟

346
00:17:26,970 --> 00:17:29,270
ستة أخاديد، ملتوية لليمين، واحد من 16.

347
00:17:29,271 --> 00:17:30,569
نفس البندقية.

348
00:17:30,570 --> 00:17:31,829
الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

349
00:17:31,830 --> 00:17:35,509
السارق الخاص بك يطلق النار على العميل في
التعطيل، ثم يعود إلى الفندق الذي يقيم فيه و

350
00:17:35,510 --> 00:17:36,549
يطلق النار على نفسه؟

351
00:17:36,550 --> 00:17:38,969
سوف تعذريني إذا قلت أن هذا لا يحدث
منطقي جدًا.

352
00:17:38,970 --> 00:17:41,500
لا بأس. لا نعتقد أنه يجعل أي شيء
بمعنى سواء.

353
00:17:42,120 --> 00:17:45,800
تظهر الشاشة المظلمة آثارًا كبيرة
الفينوباربيتال والكحول.

354
00:17:46,200 --> 00:17:47,520
يكفي لتجعلك يانع؟

355
00:17:47,720 --> 00:17:50,320
نعم، الباربيتيورات والخمر هي التي تصنعك
يانع جدا.

356
00:17:51,520 --> 00:17:52,600
حسنا، جرح الدخول.

357
00:17:53,720 --> 00:17:56,670
إنه غياب بقايا المسحوق. إنه
نقص الوشم.

358
00:17:57,000 --> 00:17:58,680
هل ترى حلقة التآكل هذه؟

359
00:17:59,460 --> 00:18:00,510
كاتم الصوت.

360
00:18:01,100 --> 00:18:04,890
كاتم الصوت سوف يفسر ذلك. سيكون كذلك
اشرح أيضًا سبب عدم سماع أحد لهذه اللقطة.

361
00:18:05,240 --> 00:18:06,860
مما يجعل هذا أيضًا جريمة قتل.

362
00:18:08,460 --> 00:18:10,080
القتل؟ هل أنت متأكد؟

363
00:18:10,720 --> 00:18:12,400
وقال الطبيب الشرعي أنه تم استخدام كاتم الصوت.

364
00:18:12,401 --> 00:18:15,579
ونحن لا نعتقد أن رئيس الجامعة قد تخلص
من كاتم الصوت بعد أن فجر الظهر

365
00:18:15,580 --> 00:18:16,630
من رأسه خارجا.

366
00:18:16,800 --> 00:18:19,440
لذا، صادف أن كين رينيس كان يتسوق.

367
00:18:19,441 --> 00:18:23,599
رئيس الجامعة يجعله الرجل الذي وضعه
بعيدا. إنه فرصة، ويغتنمها

368
00:18:23,600 --> 00:18:26,519
الانتقام. الرجل الذي يدير الوظيفة لم يفعل ذلك
مثل ذلك. الأمر كله يتعلق بالتحكم.

369
00:18:26,520 --> 00:18:29,950
رئيس الجامعة الملونة خارج الخطوط.
ومن أدخله قتله.

370
00:18:29,951 --> 00:18:33,419
الهاتف الخليوي توماس ريكتور. اليوم السابق
السرقة، حصل على سبع مكالمات من أحد

371
00:18:33,420 --> 00:18:34,470
إريك هارمسين.

372
00:18:34,640 --> 00:18:35,690
هارمسن لديه سجل.

373
00:18:36,520 --> 00:18:38,020
حيازة سلاح ناري في 94.

374
00:18:38,730 --> 00:18:39,780
الاعتداء على 99

375
00:18:41,070 --> 00:18:45,249
وانهار السطو المسلح، أيضا في 99
إلى B وE. لعبت حاليا في الشركة

376
00:18:45,250 --> 00:18:49,210
ودعا الحرس الإمبراطوري. يفعلون
الأمن الخاص للمشاهير،

377
00:18:49,570 --> 00:18:52,760
إذا كان إريك هارمسن هو اللص رقم ثلاثة،
أعرف من يستطيع ربطه

378
00:18:54,070 --> 00:18:58,429
أخذنا صورة إيريك هارمسن إلى
الاستوديو الذي تدرب فيه اللصوص.

379
00:18:58,430 --> 00:18:59,570
حصلت على الضربة التي توقعناها.

380
00:18:59,590 --> 00:19:01,350
كان إريك هارمسن في البروفة.

381
00:19:01,810 --> 00:19:03,430
لقد كان اللص رقم ثلاثة

382
00:19:04,410 --> 00:19:06,250
سافرنا إلى صاحب عمل هارمسن.

383
00:19:07,130 --> 00:19:08,990
الحرس الإمبراطوري الأمن الخاص.

384
00:19:09,830 --> 00:19:14,109
إنهم يخدمون نجوم السينما، محميين
منازلهم، وفي ليلة الأوسكار، هم

385
00:19:14,110 --> 00:19:16,030
في الحشد لحماية عملائهم.

386
00:19:16,510 --> 00:19:19,390
الزي هذا متصل بشكل جيد؟ لم أفعل ذلك
منطقي.

387
00:19:19,930 --> 00:19:22,470
لماذا يوظفون محتالًا سابقًا مثل إريك؟
هارمسين؟

388
00:19:23,190 --> 00:19:28,169
أنا أليكس فان لوي. أنا أملك البريتوري
حراس. المحقق فرايداي هو شريكي،

389
00:19:28,170 --> 00:19:30,490
سميث. إريك هارمسن، هل هو بالجوار؟

390
00:19:30,790 --> 00:19:31,840
لا، إنه في إجازة.

391
00:19:31,841 --> 00:19:36,229
إنه ليس في مشكلة ما. كان
مجرد جمع المعلومات. فقط أريد أن

392
00:19:36,230 --> 00:19:37,280
التحدث معه.

393
00:19:37,290 --> 00:19:38,550
أين يقضي إجازته؟

394
00:19:39,330 --> 00:19:41,190
أعتقد أنه قال المغرب.

395
00:19:41,790 --> 00:19:44,500
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟ هل كان أ
موظف جيد؟

396
00:19:44,501 --> 00:19:45,789
لقد كان هنا منذ حوالي عام.

397
00:19:45,790 --> 00:19:46,989
من كان هذا الرجل يمزح؟

398
00:19:46,990 --> 00:19:49,580
كان عليه أن يخمن أين ذهب الموظف
في اجازة؟

399
00:19:49,970 --> 00:19:51,020
ليس من المرجح.

400
00:19:51,030 --> 00:19:52,080
كان يلعب غبيا.

401
00:19:52,530 --> 00:19:53,610
لم يكن سوى شيء.

402
00:19:53,611 --> 00:19:56,749
حسنا، ليس لديه خلفية في
تطبيق القانون، على عكس معظمنا

403
00:19:56,750 --> 00:19:58,920
الموظفين، لذلك يفعل بشكل رئيسي في الخارج
العمل.

404
00:19:58,921 --> 00:20:02,459
لذلك انتهزت الفرصة لشخص ما
ربما غير مؤهل قليلا.

405
00:20:02,460 --> 00:20:03,740
أخذ الفرص؟ لا.

406
00:20:04,180 --> 00:20:05,620
ليس في مجال الأمن.

407
00:20:05,621 --> 00:20:10,199
اسمع، إذا كنت تشك في أنه كان كذلك
متورطة في شيء مشبوه، وأنا بالتأكيد

408
00:20:10,200 --> 00:20:12,850
بحاجة لمعرفة ذلك. حسنا، عندما نحن
تعرف، عليك أن تعرف.

409
00:20:14,400 --> 00:20:16,080
شكرا على كل مساعدتكم. سرور.

410
00:20:17,440 --> 00:20:19,520
هذا هو رقم واحد، أليكس فان لوي.

411
00:20:19,521 --> 00:20:23,599
حارس الجيش، خبير الأسلحة، عمل
مستشار لبيوت المزادات من قبل

412
00:20:23,600 --> 00:20:26,819
افتتاح الحرس الإمبراطوري. وفقا ل
مجموعته الصحفية، إنه ذو شهرة عالمية

413
00:20:26,820 --> 00:20:28,320
هيئة تقييم التهديدات

414
00:20:28,600 --> 00:20:29,740
هل هو جيد كما يقول؟

415
00:20:29,920 --> 00:20:32,090
حسنًا، هذا هو الدليل. انظر ماذا هو
تركنا.

416
00:20:32,449 --> 00:20:33,499
توفي توماس ريكتور.

417
00:20:34,290 --> 00:20:35,340
ذهب إريك هارمسن.

418
00:20:35,690 --> 00:20:36,740
فلدي تسليمها له.

419
00:20:36,741 --> 00:20:39,369
سرقة مجوهرات الأوسكار هي جحيم
حيلة.

420
00:20:39,370 --> 00:20:40,420
أكثر من مجرد حيلة.

421
00:20:40,421 --> 00:20:41,949
إنه فيه من أجل التشويق.

422
00:20:41,950 --> 00:20:45,410
جو، إريك هارمسن لديه زوجة. هي تعيش
في فان نويس.

423
00:20:45,411 --> 00:20:49,169
سيدة هارمسن، نحن نبحث عنك
الزوج.

424
00:20:49,170 --> 00:20:50,189
إريك ليس هنا.

425
00:20:50,190 --> 00:20:51,949
لدينا مذكرة لتفتيش
المباني.

426
00:20:51,950 --> 00:20:53,000
هل هذه نسختك؟

427
00:20:53,310 --> 00:20:54,360
نعم.

428
00:20:54,590 --> 00:20:55,640
عفوا.

429
00:20:55,641 --> 00:20:59,759
لا يمكنك أن تأتي بهذه الطريقة. لقد فعلنا
حصلت على قاضي المحكمة الجزئية الذي يتوسل

430
00:20:59,760 --> 00:21:02,959
تختلف. فقط تفضلي بالجلوس، سيدتي.
هل هناك أي شخص آخر في المنزل؟

431
00:21:02,960 --> 00:21:04,180
رقم لا، ليس هناك.

432
00:21:04,400 --> 00:21:07,320
ابتعد عنه. دعني أذهب.

433
00:21:09,040 --> 00:21:12,470
لا بأس يا بني. كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. مجرد لعب أ

434
00:21:14,140 --> 00:21:17,999
ما هو الخطأ معه؟ لديه الكيس
تليف. إنه مريض، وأنت خائف

435
00:21:18,000 --> 00:21:20,840
له. إنه إريك يا بني. نعم. الآن من فضلك
اتركه وشأنه.

436
00:21:20,841 --> 00:21:24,489
كان بإمكانك أن تخبرنا أنه كان هناك طفل
هناك يا سيدتي.

437
00:21:24,490 --> 00:21:26,410
لقد أتيت للتو لتقتحم منزلي

438
00:21:28,570 --> 00:21:31,220
وجدت هذا محشوًا في سلة المهملات بالقرب
جهاز الكمبيوتر الخاص به.

439
00:21:31,330 --> 00:21:32,380
شكرًا.

440
00:21:32,630 --> 00:21:36,430
جو، خط سير الرحلة، ميكسيكانا
الخطوط الجوية. يبدو أن إريك ذهب إلى

441
00:21:36,431 --> 00:21:39,829
هل زوجك معتاد على الأخذ
الإجازة وتركك في المنزل؟

442
00:21:39,830 --> 00:21:41,630
لم يكن أوليفر في صحة جيدة بما يكفي للسفر.

443
00:21:42,150 --> 00:21:45,450
جو، بيمز والضيوف، كاترينا فلوري.

444
00:21:45,451 --> 00:21:46,709
من أين لك هذا؟

445
00:21:46,710 --> 00:21:49,540
لقد أتت إلى هنا لتبحث عن (إيريك). قالت
كان مدينًا بالمال.

446
00:21:49,710 --> 00:21:52,180
سأكمل البحث. تجد فلوري.
حسنًا.

447
00:21:57,719 --> 00:22:00,009
آنسة فلوري، اعتقدت أن لدينا حصة مشتركة
جدول الأعمال.

448
00:22:00,010 --> 00:22:04,419
لقد تم توبيخي على النحو الواجب من قبل شريكك.
لقد اعتذرت وأكدت ذلك

449
00:22:04,420 --> 00:22:05,239
لن يحدث مرة أخرى.

450
00:22:05,240 --> 00:22:06,460
بخير. احصل على مقعد.

451
00:22:07,300 --> 00:22:10,010
هل يمكنني أن أهتم بك في بلده الآخر
شيء؟ لا، أنا بخير.

452
00:22:10,880 --> 00:22:16,000
لذلك، تحدثت مع كورين هارمسن، الذي
قالت إنها كانت على اتصال مع إريك.

453
00:22:16,320 --> 00:22:18,140
كذب علينا، وسلم الأمر إلى P.I.

454
00:22:18,820 --> 00:22:20,940
أطلعينا على أسلوبك يا آنسة
فلوري.

455
00:22:21,320 --> 00:22:23,340
أنا ببساطة أتعاطف مع الزوجة الوحيدة.

456
00:22:23,341 --> 00:22:25,629
يمكنك صيد المزيد من النحل بالعسل،
المحقق.

457
00:22:25,630 --> 00:22:29,429
حسنًا، اكتشفنا أن إريك هارمسن قد فعل ذلك
الجنسية المزدوجة مع المكسيك. حتى

458
00:22:29,430 --> 00:22:32,549
إذا عثر عليه الفيدراليون، فهذا غير محتمل
سوف يقومون بتسليمهم. لذلك يهرب قاتلنا

459
00:22:32,550 --> 00:22:35,500
مجانا. عندما تكون البلاد فاسدة، هذا
الرجل سوف يهرب.

460
00:22:35,870 --> 00:22:37,590
جميع الأميركيين كراهية الأجانب.

461
00:22:38,130 --> 00:22:40,990
ماذا؟ الخوف أو الشك
الأجانب.

462
00:22:42,550 --> 00:22:45,170
أعتقد أن السؤال هو، هل هذا؟
تنطبق علي؟

463
00:22:45,430 --> 00:22:47,900
الآن، هل هناك أي شيء آخر بالنسبة لنا، يا آنسة
فلوري؟

464
00:22:48,110 --> 00:22:49,490
خط سير الرحلة هارمسن؟ إنها.

465
00:22:51,810 --> 00:22:53,250
الأرقام الأربعة الأولى هنا.

466
00:22:53,710 --> 00:22:55,950
خاصة ببطاقة Amex السوداء.

467
00:22:57,270 --> 00:23:00,930
عليك أن تتقاضى 100000 دولار سنويًا
الحفاظ على العضوية.

468
00:23:01,450 --> 00:23:05,370
بعد أن رأيت منزل هارمسون، أشك في ذلك
لقد دفع 100000 دولار في حياته.

469
00:23:05,990 --> 00:23:07,040
جيد جدًا.

470
00:23:07,090 --> 00:23:08,650
لمن تعود البطاقة؟

471
00:23:10,190 --> 00:23:11,810
هذا لكي تكتشفه الشرطة.

472
00:23:15,310 --> 00:23:22,089
كان شريكي يتفقد اللون الأسود
بطاقة أميكس. لقد كانت جيدة إلى حد ما

473
00:23:22,090 --> 00:23:23,410
الفكرة التي كان اسمها عليها.

474
00:23:23,690 --> 00:23:25,740
لقد كان أمامي مباشرة، على
شاشة.

475
00:23:26,430 --> 00:23:27,480
مهلا، جو.

476
00:23:27,990 --> 00:23:29,040
ماذا؟

477
00:23:30,870 --> 00:23:34,530
بطاقتنا السوداء تخص أحد الإسكندر
فان لوي.

478
00:23:47,130 --> 00:23:49,410
يمكنك أن تكون الأفضل وما زلت لا تكون كذلك
مثالي.

479
00:23:49,850 --> 00:23:52,070
لقد جعل أليكس فان لوي أمرًا حاسمًا
خطأ.

480
00:23:52,800 --> 00:23:55,570
لقد ترك أثراً يربط نفسه به
أعضاء فريقه.

481
00:23:55,880 --> 00:23:57,320
لقد كانوا مرتبطين بالسرقة.

482
00:23:58,400 --> 00:24:00,580
كل ما كان علينا فعله هو توصيل الأخير
نقطة.

483
00:24:01,300 --> 00:24:03,950
كان لدينا ما يكفي لإصدار مذكرة للقبض على فان
هواتف لويد.

484
00:24:04,720 --> 00:24:06,950
وضعنا المراقبة عليه في جميع أنحاء
ساعة.

485
00:24:07,180 --> 00:24:09,590
وفي غضون 24 ساعة، ظننا أننا قبضنا عليه
استراحة.

486
00:24:09,900 --> 00:24:11,040
نحن بحاجة للقاء.

487
00:24:11,540 --> 00:24:12,900
مكاني ليس جيدًا.

488
00:24:13,460 --> 00:24:14,840
ربما ينبغي لنا تأجيل هذا.

489
00:24:15,040 --> 00:24:16,090
لا، لا، الليلة.

490
00:24:16,240 --> 00:24:17,600
جسر شارع 6.

491
00:24:20,280 --> 00:24:22,120
هل كان يبيع مجوهرات لافوري؟

492
00:24:22,750 --> 00:24:23,800
ربما.

493
00:24:24,130 --> 00:24:25,950
ولكن لماذا تفعل هذا في نفق مظلم؟

494
00:24:26,830 --> 00:24:28,670
انه مسرحي. يحب اللعبة.

495
00:24:30,370 --> 00:24:31,870
ولكن هل كان هناك سبب آخر؟

496
00:24:32,130 --> 00:24:33,180
الحق في الموعد المحدد.

497
00:24:42,890 --> 00:24:44,670
جميع الوحدات، تحركوا. خذوه الآن.

498
00:25:04,620 --> 00:25:05,960
ارفعوا أيديكم. الآن.

499
00:25:06,260 --> 00:25:07,960
قف، قف، قف، قف. الأيدي.

500
00:25:08,160 --> 00:25:09,210
احتفظ بها. الآن.

501
00:25:14,080 --> 00:25:16,340
كن حذرا مع هؤلاء. ضد
جدار.

502
00:25:20,900 --> 00:25:22,880
عملة. اختيار جيد، أيها المحقق.

503
00:25:23,240 --> 00:25:24,460
كلوديا الرومانية.

504
00:25:25,420 --> 00:25:28,660
تم سكها في مكان ما بين 41 و 54 م.

505
00:25:28,661 --> 00:25:30,399
تريد أن تشرح نفسك؟

506
00:25:30,400 --> 00:25:32,500
اشرح سحر روما القديمة؟

507
00:25:33,520 --> 00:25:37,700
كما تعلمون، الحرس الإمبراطوري الأصلي
كانوا حماة العرش الإمبراطوري.

508
00:25:38,180 --> 00:25:40,620
عادةً ما تقوم بتداول العملات المعدنية ليلاً في
نفق؟

509
00:25:42,920 --> 00:25:44,460
أعتقد أن هذا لمصلحتنا.

510
00:25:45,380 --> 00:25:49,640
أعتقد أنك قرأت مراقبتنا و
قررت التمسك بها.

511
00:25:51,580 --> 00:25:52,630
أنت ذكي.

512
00:25:52,631 --> 00:25:56,339
ربما كنت تشعر بالقلق قليلا مع
اكتشاف أشخاص آخرين.

513
00:25:56,340 --> 00:25:58,080
هل تقترح أن أتصرف بغباء؟

514
00:25:59,140 --> 00:26:00,320
هل هذا العمل بالنسبة لك؟

515
00:26:00,580 --> 00:26:01,960
حسنًا، لن نكتشف ذلك.

516
00:26:02,840 --> 00:26:04,040
حتى تغني السيدة السمينة.

517
00:26:07,680 --> 00:26:10,210
إنها خطة معقدة للغاية يجب وضعها فقط
نحن تبدو سيئة.

518
00:26:10,220 --> 00:26:11,900
حسنًا، إنه رجل متقن جدًا.

519
00:26:12,880 --> 00:26:14,020
انظر إلى تلك البروفة.

520
00:26:14,560 --> 00:26:15,610
القتل؟

521
00:26:16,060 --> 00:26:17,380
حسنًا، لم يكن ذلك مخططًا له.

522
00:26:17,560 --> 00:26:18,700
ولم يعول على ذلك.

523
00:26:18,701 --> 00:26:22,499
ولهذا السبب قتل الرجل الذي قتل
الرجل. اخرجونا من رائحته

524
00:26:22,500 --> 00:26:24,259
لذلك فهو لا يهتم إذا باع
جواهر؟

525
00:26:24,260 --> 00:26:25,880
لن يبيعهم بسبب الحاجة.

526
00:26:26,180 --> 00:26:28,410
لكنه قد يبيعهم ليعودوا
اللعبة.

527
00:26:28,540 --> 00:26:29,590
لعبة؟

528
00:26:29,880 --> 00:26:31,320
اللعبة التي يلعبها معنا.

529
00:26:31,889 --> 00:26:33,290
اللعبة التي يحتاجها للنزول.

530
00:26:34,390 --> 00:26:35,890
هل لديك أي فكرة عن خطوته التالية؟

531
00:26:37,170 --> 00:26:38,310
حسنا، سأسأله فقط.

532
00:26:39,350 --> 00:26:43,510
أريد أن يكون المخرج الشمالي الشرقي مغلقًا واثنين
الرجال في الأعلى.

533
00:26:45,350 --> 00:26:49,450
حسناً، أخبر قائد الإطفاء من هو حقاً
المسؤول هنا. العودة إلى العمل اليوم.

534
00:26:50,350 --> 00:26:53,790
سهل. المحامي الخاص بي قد يفسر هذا
الزيارة كمضايقة.

535
00:26:54,070 --> 00:26:56,830
أوه، أنا هنا فقط للحصول على المشورة والأمن
المخاوف.

536
00:26:57,450 --> 00:26:58,770
لقد قيل لي أنك الأفضل.

537
00:26:59,820 --> 00:27:03,610
كما تعلمون، قام شخص ما بإنزال المجوهرات
مخزن، أطلق النار على شخص ما في هذه العملية.

538
00:27:03,780 --> 00:27:04,830
بيتر ليبور.

539
00:27:04,831 --> 00:27:08,039
ومن المؤسف أن رجلا قتل.
من الواضح أنه غير مقصود.

540
00:27:08,040 --> 00:27:09,090
لدينا مشتبه به.

541
00:27:09,360 --> 00:27:10,920
كيف سيفرغ الجواهر؟

542
00:27:11,880 --> 00:27:12,930
كيف أعرف؟

543
00:27:14,840 --> 00:27:18,899
الحصول على الانتعاش من الضامنين. هو
عثر على مطلق النار وقتل نفسه

544
00:27:18,900 --> 00:27:19,859
سلاح القتل.

545
00:27:19,860 --> 00:27:22,659
ما قلته للتو عن جريمة القتل
السلاح مختوم الأدلة.

546
00:27:22,660 --> 00:27:24,800
معظم الموظفين عندي سابقون في القانون
الإنفاذ.

547
00:27:25,060 --> 00:27:26,110
أسمع الأشياء.

548
00:27:26,380 --> 00:27:28,910
اسمع، لديك مشتبه به ميت، أ
مباراة باليستية.

549
00:27:29,020 --> 00:27:30,070
إنه الإغلاق.

550
00:27:31,140 --> 00:27:32,190
استمتع بها.

551
00:27:32,700 --> 00:27:33,750
إنهاء.

552
00:27:33,900 --> 00:27:35,100
إنها كلمة مفرطة الاستخدام.

553
00:27:35,580 --> 00:27:39,739
ثم أعتقد أنك وصلت إلى طريق مسدود.
حسنًا، لا أعتقد أن أي شخص، حتى

554
00:27:39,740 --> 00:27:41,180
أنا بعد، حقا يريد ذلك.

555
00:27:45,080 --> 00:27:48,280
هل تقترح أنه أحمق؟

556
00:27:48,560 --> 00:27:50,260
لا، لا، إنه بالكاد أحمق.

557
00:27:50,980 --> 00:27:52,740
لا، فهو يستحق هذا الجهد.

558
00:27:54,899 --> 00:27:57,280
قد تكون خارج الدوري الخاص بك.

559
00:27:59,920 --> 00:28:01,540
ولكن ماذا عن هؤلاء الملائكة؟

560
00:28:02,320 --> 00:28:03,460
أنت لست من محبي الرياضة.

561
00:28:04,120 --> 00:28:05,170
هذا سيء للغاية.

562
00:28:06,000 --> 00:28:07,160
كان آرثر كانريناس.

563
00:28:08,860 --> 00:28:10,000
الساتان هو واحد خاص بك.

564
00:28:11,020 --> 00:28:14,800
أعني أن هذا الرجل كان عميلاً فيدراليًا لـ
نوع ما، أليس كذلك؟

565
00:28:14,801 --> 00:28:16,899
أنت على علم جيد بالكثير من
الأشياء.

566
00:28:16,900 --> 00:28:17,950
يجب أن أكون.

567
00:28:19,140 --> 00:28:21,730
ملابسي تشبه ملابسك تمامًا. نحن جدا،
قريب جدا.

568
00:28:21,960 --> 00:28:23,010
هذا الدبوس.

569
00:28:23,440 --> 00:28:25,850
نعم، لقد صنعتها لجميع كبار السن
الموظفين.

570
00:28:26,380 --> 00:28:28,180
تحذير بريتوريان.

571
00:28:28,400 --> 00:28:31,580
اللاتينية. يعني احذروا البريتوريين.

572
00:28:33,180 --> 00:28:35,470
ما هي الأخبار عن قدوم إيريك هارمسن؟
العودة؟

573
00:28:35,820 --> 00:28:37,060
من الصعب القول.

574
00:28:37,320 --> 00:28:39,040
يذهب الرجل إلى مناخ دافئ.

575
00:28:40,320 --> 00:28:41,780
يجد حياة جديدة.

576
00:28:42,120 --> 00:28:43,960
ينسى روابطه العائلية.

577
00:28:44,380 --> 00:28:45,940
أو يجد أنه لا يستطيع أن ينساهم.

578
00:28:51,680 --> 00:28:52,780
لقد جفل.

579
00:28:53,080 --> 00:28:54,140
الآن كان علينا الضغط.

580
00:28:54,560 --> 00:28:58,459
كنا بحاجة لرجله رقم ثلاثة مرة أخرى
البلاد. كان هناك شخص واحد

581
00:28:58,460 --> 00:28:59,299
يمكن أن يساعدنا.

582
00:28:59,300 --> 00:29:01,300
أنا لم أكذب. لم نتحدث.

583
00:29:01,301 --> 00:29:05,219
نحن نعلم أنك تلقيت ثلاث مكالمات من
وهاك في آخر ثلاثة أيام. أنا لست كذلك

584
00:29:05,220 --> 00:29:07,270
الكذب. أنت لم تتصل لتتحدث معه
الابن؟

585
00:29:07,620 --> 00:29:09,780
ابني ليس له علاقة بهذا.

586
00:29:10,460 --> 00:29:14,200
كورين، أخي لديه صبي مع
سرطان الدم.

587
00:29:14,520 --> 00:29:16,700
أعرف ضغوط الحياة اليومية.

588
00:29:17,320 --> 00:29:18,370
كانت جيدة.

589
00:29:18,740 --> 00:29:20,000
لقد كانت جيدة جدًا.

590
00:29:20,260 --> 00:29:21,310
كانت ستقول أي شيء.

591
00:29:21,760 --> 00:29:23,300
ابن أخ مصاب بسرطان الدم.

592
00:29:23,900 --> 00:29:26,430
زوجة طومسون، امرأة وحيدة مع
طفل مريض.

593
00:29:27,340 --> 00:29:28,860
عرفت فلوري كل أزرارها.

594
00:29:29,520 --> 00:29:32,040
أن حالته قد اتخذت منعطفا ل
الأسوأ.

595
00:29:32,280 --> 00:29:34,680
ولكن حالته لم تتغير

596
00:29:35,040 --> 00:29:36,340
إريك لا يعرف ذلك.

597
00:29:38,680 --> 00:29:40,420
الولد يحتاج إلى والده.

598
00:29:49,379 --> 00:29:55,699
رحلة ميكسيكانو رقم 131 القادمة من مكسيكو سيتي،
يصل مطار لوس أنجلوس غدًا الساعة 3.14 مساءً.

599
00:29:55,700 --> 00:29:56,750
وظيفة، سيدة فلوري.

600
00:29:56,880 --> 00:29:58,240
نعم، نحن مدينون لك بواحدة.

601
00:29:58,900 --> 00:30:00,040
سوف آخذك على ذلك.

602
00:30:01,140 --> 00:30:02,440
من هو طريق فان هارمسن؟

603
00:30:04,000 --> 00:30:06,320
هل قمت بفحص الأرقام الموجودة على ذلك الأسود؟
بطاقة؟

604
00:30:06,700 --> 00:30:07,750
تفضل، أخبرها.

605
00:30:09,380 --> 00:30:10,920
رجل يدعى أليكس فان لوي.

606
00:30:11,820 --> 00:30:13,320
وأنت تقوم بالتحقق منه؟

607
00:30:13,460 --> 00:30:14,510
بالطبع.

608
00:30:15,960 --> 00:30:17,010
أنظر، أنا...

609
00:30:17,379 --> 00:30:18,579
آسف بشأن ابن أخيك.

610
00:30:18,580 --> 00:30:21,059
سرطان الدم وكل ذلك يبدو صعبا.

611
00:30:21,060 --> 00:30:22,320
ليس لديها ابن أخ.

612
00:30:22,900 --> 00:30:23,950
هل أنت؟

613
00:30:25,300 --> 00:30:26,980
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به؟

614
00:30:27,240 --> 00:30:28,320
لا شيء يتبادر إلى الذهن.

615
00:30:28,620 --> 00:30:30,640
حسنا، لدي أشياء للقيام بها.

616
00:30:30,920 --> 00:30:31,970
طاب مساؤك.

617
00:30:34,531 --> 00:30:38,719
أنت متأكد أنك تريد أن تعرف عنها
العائلة؟

618
00:30:38,720 --> 00:30:41,670
سألت عن اسم الرصاص لدينا
المشتبه به. أنت تعطيها لها.

619
00:30:41,840 --> 00:30:43,820
إنها راضية. لا يدفع للحصول على التفاصيل.

620
00:30:44,080 --> 00:30:45,280
ماذا يخبرك ذلك؟

621
00:30:45,960 --> 00:30:47,010
لقد عرفت بالفعل.

622
00:30:47,230 --> 00:30:48,730
ربما تعرف الكثير أكثر.

623
00:30:50,090 --> 00:30:53,610
أحتاج إلى الأوقات والتواريخ والنصوص
يعمل. شكرًا لك.

624
00:30:53,611 --> 00:30:58,129
تم دفع تكاليف المراقبة على الشاحنة.
ذهبت كاترينا فلوري إلى مكتبه مرتين

625
00:30:58,130 --> 00:31:00,480
الـ 24 ساعة الماضية. تحاول إعادة الشراء
الجواهر.

626
00:31:00,481 --> 00:31:03,889
آخر مرة قمت فيها بالتحقق من القانون الجنائي،
شراء الممتلكات المسروقة كان غير قانوني.

627
00:31:03,890 --> 00:31:05,949
شركات التأمين لا تهتم. هم
تريد الجواهر.

628
00:31:05,950 --> 00:31:08,410
السماح بـ 15، 20 مليونًا. احصل على الجواهر
العودة.

629
00:31:08,411 --> 00:31:10,849
وفر 20 مليونًا بعدم الدفع على
المطالبة.

630
00:31:10,850 --> 00:31:13,479
الوحدة التي اتصل بها LAX. اريك
وصلت طائرة طومسون.

631
00:31:13,480 --> 00:31:16,599
لم يكن عليه، أليس كذلك؟ لا وهو كذلك
وليس في بيان أي شخص آخر

632
00:31:16,600 --> 00:31:20,570
رحلة اليوم. أعتقد أن فلوري يعطي فان
رفع الرؤوس، يشتري مصداقيتها.

633
00:31:20,580 --> 00:31:22,500
وبعد ذلك يحذر فان لوي ابنه هارمسون.

634
00:31:23,060 --> 00:31:25,800
أريد SIS على كاترينا فلوري 24-7.
منتهي.

635
00:31:27,140 --> 00:31:29,370
لقد كانت تستخدمنا لإثارة الحرارة
فان لوي.

636
00:31:29,480 --> 00:31:31,710
إنها تعتقد أن ذلك سيدفعه لبيع
جواهر.

637
00:31:32,300 --> 00:31:33,350
لقد لعبت معنا.

638
00:31:33,860 --> 00:31:34,910
الآن حان دورنا.

639
00:31:37,321 --> 00:31:44,889
تعريف الجنون هو القيام
نفس الشيء مرارا وتكرارا ونتوقع

640
00:31:44,890 --> 00:31:45,940
نتائج مختلفة.

641
00:31:46,390 --> 00:31:47,710
قال بن فرانكلين ذلك.

642
00:31:48,470 --> 00:31:49,730
كان سيصنع شرطيًا رديئًا.

643
00:31:50,070 --> 00:31:51,870
أخبرني مرة أخرى ما الذي نبحث عنه.

644
00:31:52,070 --> 00:31:53,120
مهما افتقدنا.

645
00:31:53,450 --> 00:31:57,030
إنه شريط مدته دقيقتين يا جو. لقد فعلنا
شاهدته 50 مرة. سوف أشاهده 50

646
00:31:58,650 --> 00:32:02,210
تبعت SIS كاترينا فلوري إلى البنك
زيوريخ على لوديو.

647
00:32:02,810 --> 00:32:06,150
لقد سحبت 15 مليون دولار من
حساب شركة التأمين.

648
00:32:06,590 --> 00:32:08,030
لقد عقدت صفقة مع آن لويد.

649
00:32:08,210 --> 00:32:10,500
أنا أطلب منها أن تلتقطها. لا تختارها
حتى الآن.

650
00:32:10,770 --> 00:32:14,200
أنا لست معتادا على السماح
شركات التأمين تعيد شراء المسروقة

651
00:32:14,290 --> 00:32:18,349
أحتاج فان لوي. أريده قابلاً للاعتقال.
ثق بي، الطريقة الوحيدة التي تعمل بها هي نحن

652
00:32:18,350 --> 00:32:19,400
انها تلعب بها.

653
00:32:22,650 --> 00:32:25,600
التقطت المخابرات العامة كاترينا فلوري متجهة غربًا
نحو المحيط.

654
00:32:25,830 --> 00:32:27,270
وكانت على استعداد لعقد صفقتها.

655
00:32:28,350 --> 00:32:31,720
التقينا بها في التسلية
حديقة على رصيف سانتا مونيكا.

656
00:32:40,939 --> 00:32:41,989
هناك رجلنا.

657
00:32:47,440 --> 00:32:49,850
دان لويدز في نهاية الرصيف.
دعونا نأخذه.

658
00:32:50,540 --> 00:32:51,590
ماذا لديك؟

659
00:32:51,900 --> 00:32:52,950
تريد أن ترى؟

660
00:32:56,960 --> 00:32:59,460
أوه، لقد فاتك الجزء الأفضل.

661
00:33:00,120 --> 00:33:04,179
تمام؟ لديها أربعة شيكات في حقيبتها.
كانت تحاول شراء لابوري المسروقة

662
00:33:04,180 --> 00:33:06,260
جوهرة. وهو ما لا تملكه بالطبع.

663
00:33:06,520 --> 00:33:07,570
بالطبع لا.

664
00:33:07,920 --> 00:33:11,299
هل سمحت له أن يخدعك؟ أنا لم يخدع
لها. لقد حاولت إشراكي في

665
00:33:11,300 --> 00:33:12,820
النشاط. أنت ابن العاهرة.

666
00:33:13,080 --> 00:33:14,720
لقد سجلت كل ما قلته.

667
00:33:15,040 --> 00:33:16,160
وعرض الجواهر.

668
00:33:16,460 --> 00:33:18,320
حسنًا، لقد سجلته على الشريط الخاص بي هنا.

669
00:33:18,321 --> 00:33:20,179
لقد كانت مجرد خدعة، لذا جاءت
إلى الأمام.

670
00:33:20,180 --> 00:33:21,740
أراهن أنك حتى تشهد على ذلك.

671
00:33:21,960 --> 00:33:24,970
قطعاً. هل تعترض على الجسم
بحث؟ بالطبع لا.

672
00:33:28,040 --> 00:33:29,420
أعتقد أنها الساعة 40

673
00:33:29,940 --> 00:33:31,860
هذا هو سلاح طاقم لافلور.

674
00:33:31,980 --> 00:33:33,030
مشاهد مشترك.

675
00:33:33,220 --> 00:33:35,510
أوه، ولدي عربة. لقد حصلت عليه
معك؟

676
00:33:37,350 --> 00:33:40,210
حسنًا، أعتقد أننا سنحضرك لحضور اتفاقية الأسلحة التقليدية.
هيا أيها المحقق.

677
00:33:40,211 --> 00:33:41,589
الأيدي خلف ظهرك.

678
00:33:41,590 --> 00:33:45,449
ليس لديك ومضة من الجسدية
الأدلة التي تربطني مع هؤلاء

679
00:33:45,450 --> 00:33:47,670
الجنسين. وهذا يغضبك.

680
00:33:47,671 --> 00:33:49,009
أنت على حق في ذلك.

681
00:33:49,010 --> 00:33:52,309
سنقوم بإحضار السيد فانلو إلى الداخل
تهمة التفاوض على بيع المسروقات

682
00:33:52,310 --> 00:33:54,390
جواهر. ماذا، على شهادتها؟

683
00:33:54,391 --> 00:33:55,649
في الوقت الراهن.

684
00:33:55,650 --> 00:33:58,180
سأقوم بتشويه سمعتها خلال خمس دقائق. احصل على
من هنا.

685
00:34:01,810 --> 00:34:03,610
أنت تعلم أنه على حق، جو. لا أهتم.

686
00:34:04,550 --> 00:34:05,600
أريد هذا.

687
00:34:10,830 --> 00:34:13,590
انها نظيفة. ربما لم يطلق النار أبدا. افعل
فوق البنفسجية؟

688
00:34:13,830 --> 00:34:14,880
هذا كل شيء.

689
00:34:19,350 --> 00:34:21,929
حسنًا، أريد ماكرو-مايكرو. الأنابيب
والمحصول.

690
00:34:22,489 --> 00:34:23,569
سأحصل عليه خلال ساعة.

691
00:34:28,550 --> 00:34:31,330
لقد كنت فقط أحاول تسليمه إليك،
فرانك.

692
00:34:32,290 --> 00:34:33,340
فكر في الأمر.

693
00:34:34,330 --> 00:34:35,590
لم تسمع الشريط؟

694
00:34:36,630 --> 00:34:37,680
هل استمعت؟

695
00:34:37,949 --> 00:34:39,730
تحدثنا عن الجواهر.

696
00:34:40,360 --> 00:34:41,860
وتكلمت أكثر منه.

697
00:34:42,440 --> 00:34:43,490
لقد قادته.

698
00:34:44,320 --> 00:34:48,339
وظيفتي هي توفير أموال شركتي.
بعد إتمام الصفقة، كنت سأفعل

699
00:34:48,340 --> 00:34:51,410
مشاركة جميع المعلومات الخاصة بي معك. لا تفعل ذلك
تحرج نفسك.

700
00:34:53,620 --> 00:34:55,480
لقد لعبت معنا وكنت تلعب معه.

701
00:34:56,800 --> 00:34:58,300
حاد. سأعطيك ذلك.

702
00:35:03,380 --> 00:35:07,240
كما تعلمون، لقد أجريت مكالمة هاتفية صغيرة
نفسي للسيد كلايبورن.

703
00:35:07,780 --> 00:35:09,520
إنه رئيسك في نيويورك.

704
00:35:12,010 --> 00:35:13,390
لعبت على هذا الشريط الخاص بك.

705
00:35:14,990 --> 00:35:18,810
لقد اندهش عندما عرضت على فانلوي
12 مليون دولار منذ أن قام بتحويل 15 دولارًا.

706
00:35:21,270 --> 00:35:24,810
انظر، لقد حاولت التلاعب بهم، وقد فعلوا ذلك
علقتك لتجف.

707
00:35:27,670 --> 00:35:32,170
وذكر أيضًا أنه سيضغط
رسوم.

708
00:35:34,990 --> 00:35:37,340
لن تثبت أبدًا أنني لم أكن كذلك
التفاوض.

709
00:35:41,190 --> 00:35:42,810
هل هناك أي شيء آخر تريد التداول به؟

710
00:35:45,010 --> 00:35:47,360
مهما كان لدي، سأحتفظ به للسيد.
كلايبورن.

711
00:35:52,390 --> 00:35:54,010
أفترض أنني حر في الذهاب؟

712
00:35:55,250 --> 00:35:56,300
نعم.

713
00:35:57,770 --> 00:35:58,850
سوف يأتون للعثور عليك.

714
00:36:06,030 --> 00:36:07,080
اذهب للدردشة.

715
00:36:07,081 --> 00:36:11,899
حسنا، أعتقد أن هناك القليل من الوقت
قبل وصول المحامين الخاص بي

716
00:36:11,900 --> 00:36:15,159
أود أن أذكرك أنك تحت رقم
وجوب التحدث دون حضور

717
00:36:15,160 --> 00:36:17,980
مستشار. بطريقة ما أنا لست قلقا.

718
00:36:17,981 --> 00:36:20,739
فيما يتعلق بحقيقة أنك لم تحضر
الجواهر للقاء، لا أستطيع إلا

719
00:36:20,740 --> 00:36:24,530
افترض أنك سوف تأخذ
المال وأشد على التجارة.

720
00:36:24,760 --> 00:36:26,740
على افتراض أنه لم يكن لدي أي بضائع.

721
00:36:26,820 --> 00:36:30,739
تخميني هو أنك ربما وضعت
المجوهرات مباشرة بعد السرقة. هذا

722
00:36:30,740 --> 00:36:31,820
شيء الضامن.

723
00:36:32,120 --> 00:36:33,260
مجرد الجليد على الكعكة؟

724
00:36:33,480 --> 00:36:37,059
أنت تعطيني كمية هائلة من
الائتمان، المحقق. انها حقا، انها

725
00:36:37,060 --> 00:36:38,200
الاشياء الاغراء.

726
00:36:38,201 --> 00:36:39,519
أعتقد أن هذا كل شيء هناك.

727
00:36:39,520 --> 00:36:42,290
شكرا فرانك. نحن ذاهبون لمشاركة هذا
مع السيد فان لوي.

728
00:36:42,500 --> 00:36:45,860
الآن، أعلم أنك ربما تزعم ذلك
أنت لا تعرف هذا الرجل.

729
00:36:47,600 --> 00:36:51,439
من هذا؟ اسمه إلياس واتسون.
إنه حارس أمن في فندق بيتر

730
00:36:51,440 --> 00:36:52,219
متجر المجوهرات.

731
00:36:52,220 --> 00:36:53,840
أضمن لك أنني لا أعرف هذا الرجل.

732
00:36:54,260 --> 00:36:55,400
الآن، هذا هو بندقيتك.

733
00:36:56,280 --> 00:37:00,779
الآن، أعلم أنك مسحته بعد
السرقة، ولكن كمية صغيرة من المجففة

734
00:37:00,780 --> 00:37:07,080
تم العثور على دم الإنسان هنا في هذا
الأخدود بين قضبان الإطار و

735
00:37:07,240 --> 00:37:10,180
إنه يطابق فصيلة دم إلياس
واتسون.

736
00:37:10,740 --> 00:37:15,180
وأنا متأكد من أن الحمض النووي سوف يفعل ذلك
تأكيد ذلك.

737
00:37:18,080 --> 00:37:20,250
الأدلة المادية تضعك في
سرقة.

738
00:37:21,380 --> 00:37:23,430
علينا أن نتهمك بارتكاب جناية
القتل.

739
00:37:25,500 --> 00:37:28,630
سأنتظر المحامي الخاص بي قبل أن أحتاج
مزيد من المحادثة.

740
00:37:28,940 --> 00:37:29,990
استمتع بالانتظار.

741
00:37:30,510 --> 00:37:33,820
شيء آخر، وهذا ليس كذلك بأي حال من الأحوال
المتعلقة بالتحقيق.

742
00:37:35,730 --> 00:37:36,790
دبوس طية صدر السترة هذا.

743
00:37:37,110 --> 00:37:38,160
ماذا؟

744
00:37:38,310 --> 00:37:39,930
حسنا، هذا هو التحذير بريتوريا.

745
00:37:40,030 --> 00:37:44,110
ينبغي أن يكون كهف pretorum. انظر، هذه القضية
أمر حتمي وليس اسميا.

746
00:37:44,570 --> 00:37:47,550
وبريتوريا في حالة النصب، لا
الجر.

747
00:37:52,730 --> 00:37:56,280
تلك الراهبات في المدرسة الضيقة. أنت
تعلم اللاتينية أو ستنزف مفاصلك.

748
00:38:00,620 --> 00:38:03,090
ماذا تقول يا فرانك؟ استمتع ببعض مجانًا
الوقت؟ نعم.

749
00:38:05,840 --> 00:38:06,890
لم ينته الأمر.

750
00:38:08,320 --> 00:38:12,040
لديك خطة ما للتغلب على النظام،
يمكنك حفظه لمحاميك. بالنسبة لي،

751
00:38:12,160 --> 00:38:15,360
هذا هو الإغلاق.

752
00:38:21,000 --> 00:38:23,170
ادخل، ثم سنلتف حول بعض
ذلك.

753
00:38:24,380 --> 00:38:29,020
احتمال قضاء حياة المرء فيها
زنزانة 8x10 تفعل أشياء مضحكة لرجل.

754
00:38:29,600 --> 00:38:32,520
سرعان ما تخلى فان لوي عن إريك هارمسن
ورجل العجلة.

755
00:38:32,980 --> 00:38:35,930
التخلي عن المجوهرات كان من الممكن أن يقطعه
الجملة أكثر من ذلك.

756
00:38:36,300 --> 00:38:38,400
لكن رجل مثل هذا يحتاج إلى خطوة أخيرة.

757
00:38:39,180 --> 00:38:40,600
كانت الجواهر له.

758
00:38:44,180 --> 00:38:47,440
تعهدت كاترينا فلوري بارتكاب جناية
تهمة العرقلة.

759
00:38:47,760 --> 00:38:52,019
وتم ترحيلها إلى إنجلترا حيث
عملها مع المواضيع والضيوف

760
00:38:52,020 --> 00:38:53,070
تم إنهاؤه.

761
00:38:53,760 --> 00:38:58,259
أدين أليكس فان لوي بالسلاح
السرقة وجريمة قتل آرثر

762
00:38:58,260 --> 00:39:02,390
كانرينا. وحكم عليه بالسجن 20 عاما
يتم تقديمه في Pelican Bay.

763
00:39:03,590 --> 00:39:05,690
ولا يزال إريك هومسن طليقا.

764
00:39:05,910 --> 00:39:09,430
ويعتقد أنه بتهمة السطو المسلح
ودور جناية القتل.

765
00:39:09,480 --> 00:39:14,030
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0